Prevod od "sam htio biti" do Češki


Kako koristiti "sam htio biti" u rečenicama:

Zato, samo sam htio biti siguran da si dobro.
Jen jsem se chtěl ujistit, že jste v pořádku.
Došao sam ovdje jer sam htio biti ovdje.
Jsem tu, protože tu chci být.
Oduvijek sam htio biti farmer, Bob.
Vždycky jsem chtěl být farmář, Bobe.
Dobro, jer znaš, zapravo sam htio biti sam s tobom.
Dobrý, protože, víš, chci být s tebou o samotě.
Samo sam htio biti siguran da niste plod moje mašte.
Chtěl jsem se ujistit, že nejste výplodem mé...mysli.
Kao dijete sam htio biti policajac.
No jasně. Už jako kluk jsem chtěl bejt policajt.
Bože, tako sam htio biti dio toga.
Bože, tak moc jsem k nim chtěl patřit.
Kao dijete sam htio biti kao Donald Johanson.
V dětství jsem chtěl být Donald Johanson.
Samo sam htio biti sa svojom djevojèicom.
Chtěl jsem být se svou holčičkou.
Samo sam htio biti siguran ste bili u pravu.
Jen jsem se chtěl ujistit, že jsi v pořádku.
Kada sam bio klinac, sve što sam htio biti jest FBI agent.
Kdy jsem byl děcko, všechno, o čem jsem kdy snil, bylo být agentem FBI.
Oduvijek sam htio biti u programu za zaštitu svjedoka.
Vždycky jsem chtěl být v programu pro ochranu svědků.
Samo sam htio biti osoba kakva je Anna mislila da jesam.
Jen jsem chtěl být tím, za koho mě považovala Anna.
Nekad sam htio biti, ali nisam.
Dřív jsem po tom toužil, ale teď ne.
I tako je Majmun nauèio kako se ponašati prema drugima na naèin na koji je i on sam htio biti tretiran.
A tak se Opice naučil, jak potěšit ostatní tak, jak si to on sám také přál.
Ne dušo, samo sam htio biti siguran da sam ti poželio laku noæ.
Ne, broučku, jen jsem se chtěl ujistit, že jsem ti popřál dobrou noc.
Samo sam htio biti dobar u svom poslu.
Jediné, čím jsem chtěl být, byl operátor.
Jesam li ti ikad rekao šta sam htio biti dok sam bio dijete u Queensu?
Už jsem ti říkal, čím jsem chtěl být jako malý kluk, ještě v Queensu?
Jer da sam htio biti cijelo vrijeme s tipom koji je star kao moj tata, išao bih doma i družio se s tatom.
Protože pokud bych chtěl trávit čas s člověkem dost starým na to, aby byl můj otec, šel bych za ním domů.
Znaš, kad sam bio malo dijete, čovječe, samo sam htio biti poput tebe.
Když jsem byl malý, vždycky jsem si přál být jako ty.
Onda sam odrastao... i samo sam htio biti bilo tko drugi.
Ale jak jsem dospíval, chtěl jsem být kýmkoliv jiným.
Sam htio biti, prije nego što sam otišao na akademiju.
Měl jsem být, před tím než jsem šel na akademii.
Ja sam htio biti sveæenika kad sam bio mlad.
Když jsem byl malý, měl jsem se stát knězem.
Kada smo Rachel i ja prekinuli, uzeo sam sobu u motelu, odmah niz ulicu, jer sam htio biti blizu Grace.
Když jsme se Rachel rozešli, najal jsem si pokoj v motelu v tom samém bloku, protože jsem chtěl být blízko u Grace.
Oprosti što sam htio biti odrasla osoba, Deb.
Omlouvám se, že jsem se choval dospěle, Deb, ale...
Nisam nimalo kriv, samo sam htio biti pristojan.
Vůbec to nebyla moje chyba. Jen jsem se snažil být milý.
A ja sam htio biti umjetnik.
A já chtěl být jeho malířem.
Pa sam htio biti siguran da imaš jasnu sliku, o ženi koju æeš zvati svojom suprugom.
Chci se jen ujistit, že dobře víš, koho si bereš za svojí manželku.
Samo sam htio biti blizu tebe.
Hej, hej. Ó bože. Co tady děláš?
Kad sam htio biti morski biolog, isplela mi je džemper sa kitom.
Když jsem chtěl být mořským biologem, upletla mi svetr s obrázkem velryby.
Jeste li ikad, stali sa strane, pogledali svoj život i pomislili, "Nisam ono što sam htio biti"?
Už jste se někdy zastavili a ohlédli za svým životem a pomysleli si, "Nejsem tam, kde bych měl být?"
Kad doðeš u odreðene godine i poèneš se pitati: "Jesam li sve što sam htio biti?"
Když dosáhneš určitého věku, začneš se ptát: "Jsem tím, kým jsem chtěl být?"
Voljeæu te toliko koliko bi i sam htio biti voljen
Já tě milovat Jak bych rád být milován
Samo sam htio biti siguran da tvoj dio je više konkretizira.
Chtěl jsem počkat, až se vyjasní, koho tam budeš hrát ty.
Žao mi je, ja sam htio biti taj.
Je mi to líto. Chtěl jsem to být já.
2.3805639743805s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?